1
00:00:01,017 --> 00:00:02,740
Anteriormente en The Vampire Diaries...
2
00:00:02,770 --> 00:00:04,623
Lo que sea que haya dentro de esa bóveda,
3
00:00:04,653 --> 00:00:06,811
Prométeme que no te liberarás.
4
00:00:06,820 --> 00:00:09,082
Necesitamos saber exactamente
con lo que estamos lidiando
5
00:00:09,090 --> 00:00:10,287
para que podamos luchar contra ello.
6
00:00:10,292 --> 00:00:12,154
No puedes luchar contra eso.
7
00:00:12,162 --> 00:00:13,426
¿Quiero siquiera saberlo?
8
00:00:13,431 --> 00:00:14,861
¿Te disuadirá de entrar?
9
00:00:14,867 --> 00:00:15,864
No.
10
00:00:15,869 --> 00:00:17,098
Entonces no, no lo haces.
11
00:00:17,104 --> 00:00:19,100
- Puedo ayudarle.
- te necesito
12
00:00:19,108 --> 00:00:20,805
que me dejen ir.
13
00:00:20,811 --> 00:00:23,273
Querida Elena, éramos muy unidos.
14
00:00:23,282 --> 00:00:25,711
Stefan y yo finalmente tuvimos
resolvimos nuestros problemas.
15
00:00:25,720 --> 00:00:28,249
Bonnie y Enzo estaban en
al borde de ser feliz.
16
00:00:28,259 --> 00:00:30,001
Y entonces todo cambió.
17
00:00:30,031 --> 00:00:31,458
- Damón.
-¿Elena?
18
00:00:31,464 --> 00:00:34,292
-¿Dónde estás?
- Aquí mismo.
19
00:00:35,738 --> 00:00:37,154
Sólo duele al principio.
20
00:00:37,182 --> 00:00:40,177
Luego de eso, es algo divertido.
21
00:00:42,017 --> 00:00:44,712
- Estoy preocupada por Bonnie.
-¡Enzo!
22
00:00:44,722 --> 00:00:46,985
Perdió a las dos personas más cercanas a ella.
23
00:00:46,992 --> 00:00:49,554
Y ella ni siquiera puede hacer una
hechizo localizador para encontrarlos.
24
00:00:49,563 --> 00:00:51,226
Su magia nunca regresó.
25
00:00:51,233 --> 00:00:53,225
Eran las tres
meses antes de que supiéramos
26
00:00:53,256 --> 00:00:54,362
el primer rumor.
27
00:00:54,389 --> 00:00:56,568
Una serie de desaparecidos
personas en la costa oeste.
28
00:00:56,576 --> 00:00:58,772
Pero luego los números siguieron creciendo.
29
00:00:58,781 --> 00:01:00,377
Son ellos. Lo sé.
30
00:01:00,383 --> 00:01:02,646
Nunca envejece, ¿verdad?
31
00:01:02,655 --> 00:01:04,517
Bueno, seguro que aún no lo ha hecho.
32
00:01:07,687 --> 00:01:10,158
♪ Convierte el estaño en oro ♪
33
00:01:10,190 --> 00:01:12,427
♪ Quiero energía pura... ♪
34
00:01:12,459 --> 00:01:15,067
¿Por qué me arrastras a estos?
¿Películas tontas de superhéroes?
35
00:01:15,076 --> 00:01:16,253
Hay demasiados.
36
00:01:16,282 --> 00:01:17,876
No puedo seguir quién es quién.
37
00:01:17,882 --> 00:01:19,325
Sus nombres y sus atuendos.
38
00:01:19,354 --> 00:01:21,314
y quien vuela y quien se convierte en hielo,
39
00:01:21,322 --> 00:01:24,116
quien hace caca de fuego... es demasiado.
40
00:01:24,126 --> 00:01:26,056
Bueno, es por eso que me tienes.
41
00:01:27,365 --> 00:01:30,161
Bien, bueno, ahora estamos
en sobrecarga. He terminado.
42
00:01:30,171 --> 00:01:32,366
Entonces terminé con tu
Películas distópicas de mierda para adolescentes.
43
00:01:32,374 --> 00:01:33,971
Tampoco los necesitamos.
44
00:01:35,447 --> 00:01:36,676
Está bien, está bien.
45
00:01:36,682 --> 00:01:38,512
tal vez haga un superhéroe más.
46
00:01:38,519 --> 00:01:40,681
Ya sabes, para ser honesto,
47
00:01:40,689 --> 00:01:42,486
Me alegro de todo
La locura de los vampiros ha terminado.
48
00:01:42,493 --> 00:01:43,823
Puaj.
49
00:01:43,829 --> 00:01:46,030
¡Cuidado!
50
00:01:47,602 --> 00:01:49,465
¿Qué demonios?
51
00:01:49,472 --> 00:01:51,988
Casi golpeo a ese tipo. ¿Qué es él?
haciendo en medio del camino?
52
00:01:52,019 --> 00:01:53,316
¡Estar atento!
53
00:02:07,939 --> 00:02:09,436
Está muerto.
54
00:02:09,442 --> 00:02:11,471
Oh, no... no.
55
00:02:14,312 --> 00:02:16,041
Antes que nada déjame aplaudirte.
56
00:02:16,048 --> 00:02:17,544
en tus rápidos reflejos.
57
00:02:17,550 --> 00:02:20,146
La forma en que me azotaste,
fue impresionante.
58
00:02:24,096 --> 00:02:25,117
¿Qué es esto?
59
00:02:25,145 --> 00:02:27,993
Esto es lo que se conoce como noche lenta.
60
00:02:28,003 --> 00:02:30,699
Pensé que iríamos con el
viejo en la carretera en espera,
61
00:02:30,709 --> 00:02:32,433
y casi nos superas.
62
00:02:32,463 --> 00:02:35,440
Sí, tal vez sea hora de que nosotros,
uh, deja ir este.
63
00:02:37,286 --> 00:02:39,549
Duele.
64
00:02:45,501 --> 00:02:47,131
¿Qué deseas?
65
00:02:47,138 --> 00:02:49,134
Nos vendría bien que nos llevaran.
66
00:02:49,909 --> 00:02:51,405
Es lo mínimo que puedes hacer.
67
00:02:51,412 --> 00:02:52,843
Vamos.
68
00:02:52,849 --> 00:02:55,244
Yo conduciré.
69
00:02:55,253 --> 00:02:57,582
♪ ♪
70
00:02:59,193 --> 00:03:01,089
Bien, una pequeña historia de fondo.
71
00:03:01,096 --> 00:03:03,225
porque es justo...
Mi amigo aquí, Enzo, y yo.
72
00:03:03,233 --> 00:03:04,729
son los empleados que no quieren...
73
00:03:04,736 --> 00:03:06,366
Realmente no son empleados.
74
00:03:06,372 --> 00:03:09,035
Sí, más bien esclavos, siervos, lacayos.
75
00:03:09,045 --> 00:03:11,273
- Renfields.
- Odio esa referencia.
76
00:03:11,281 --> 00:03:13,057
Simplemente lo llamaremos control mental.
77
00:03:13,088 --> 00:03:15,980
Nuestro trabajo es traer lo peor de
la humanidad, la escoria de la vida,
78
00:03:15,990 --> 00:03:17,484
y tráelos aquí.
79
00:03:17,513 --> 00:03:22,086
Entonces, entre ustedes dos, ¿quién es peor?
80
00:03:22,903 --> 00:03:24,067
Vamos.
81
00:03:24,072 --> 00:03:25,802
El ganador recibe un premio.
82
00:03:27,005 --> 00:03:29,081
¿Qué es lo peor que has
¿alguna vez has hecho en tu vida?
83
00:03:29,679 --> 00:03:32,144
Una vez robé maquillaje en una farmacia.
84
00:03:32,894 --> 00:03:34,217
Un poco de rubor y lápiz labial.
85
00:03:34,223 --> 00:03:35,920
Esfuérzate más.
86
00:03:35,927 --> 00:03:37,856
¿Qué es lo peor?
87
00:03:37,863 --> 00:03:40,125
¿has hecho alguna vez en tu vida?
88
00:03:41,236 --> 00:03:44,090
Me acosté con el novio de mi mejor amiga.
89
00:03:44,123 --> 00:03:45,838
Eso es un poco mejor.
90
00:03:45,845 --> 00:03:47,441
Ocho veces.
91
00:03:48,644 --> 00:03:50,812
Algo estás haciendo mal, amigo.
92
00:03:50,820 --> 00:03:54,281
Entonces, ¿qué es lo peor?
¿Qué has hecho alguna vez?
93
00:03:54,293 --> 00:03:57,484
Una vez robé todo
las pastillas para el dolor de mi nana
94
00:03:57,518 --> 00:03:59,294
y los vendí por 50 dólares cada uno.
95
00:04:00,538 --> 00:04:02,467
Mientras ella agonizaba de cáncer.
96
00:04:02,474 --> 00:04:04,470
Creo que tenemos un ganador.
97
00:04:04,501 --> 00:04:06,640
¿Qué gano?
98
00:04:06,648 --> 00:04:10,376
Llegas a morir de la manera más dolorosa,
Muerte insoportable imaginable.
99
00:04:11,286 --> 00:04:13,486
- ¿Y yo?
- Te concedemos misericordia.
100
00:04:13,495 --> 00:04:14,658
Morirás rápido.
101
00:04:14,663 --> 00:04:16,859
Todo terminará antes que tú...
102
00:04:21,776 --> 00:04:23,639
Yo me ocuparé de este.
103
00:04:24,982 --> 00:04:26,845
¿Haces los honores?
104
00:04:26,852 --> 00:04:28,116
Por supuesto.
105
00:04:28,121 --> 00:04:29,883
♪ Dile adiós a tu familia... ♪
106
00:04:29,890 --> 00:04:31,121
De esta manera.
107
00:04:31,127 --> 00:04:32,423
Vamos.
108
00:04:32,429 --> 00:04:35,391
♪ Solo mira, no es justo,
Solo mira, no es justo ♪
109
00:04:35,401 --> 00:04:36,964
♪ Solo mira, no es justo ♪
110
00:04:36,971 --> 00:04:39,999
♪ Hay leones aquí. ♪
111
00:04:40,009 --> 00:04:42,305
No, no, no.
112
00:04:42,314 --> 00:04:43,543
Tranquilo, amigo mío.
113
00:04:43,548 --> 00:04:45,845
Dios mío, no.
114
00:04:45,854 --> 00:04:47,150
Ey.
115
00:04:48,056 --> 00:04:49,820
Mantén la calma.
116
00:04:49,827 --> 00:04:52,855
Shh.
117
00:04:52,866 --> 00:04:55,428
No sirve de nada hacer una escena.
en tus momentos finales.
118
00:04:55,437 --> 00:04:57,267
No quiero morir.
119
00:04:57,298 --> 00:05:00,680
Sí, lo sé. y yo no
Particularmente quiero matarte.
120
00:05:00,713 --> 00:05:02,909
Pero a veces tenemos que hacer
121
00:05:02,918 --> 00:05:04,780
cosas que no nos gustan.
122
00:05:09,898 --> 00:05:10,995
¿Qué hay ahí abajo?
123
00:05:11,000 --> 00:05:14,027
Realmente no lo sé.
124
00:05:14,037 --> 00:05:15,634
No tienes que hacer esto.
125
00:05:15,641 --> 00:05:16,482
Por favor.
126
00:05:16,509 --> 00:05:19,204
Ahí es donde te equivocas.
127
00:05:19,214 --> 00:05:20,710
No tengo elección.
128
00:05:48,233 --> 00:05:49,963
¡Ayuda... ayúdame!
129
00:06:03,461 --> 00:06:06,622
¿Quieres ver algo de televisión?
130
00:06:06,633 --> 00:06:09,328
No, solo iba a
lee un ratito.
131
00:06:09,338 --> 00:06:13,720
- Muy bien, buenas noches entonces.
- Noche.
132
00:06:28,299 --> 00:06:29,804
Querida Elena:
133
00:06:29,832 --> 00:06:30,997
para la próxima semana
134
00:06:31,001 --> 00:06:32,598
Estarás leyendo mis actualizaciones.
135
00:06:32,603 --> 00:06:34,332
Caroline, Stefan y yo decidimos eso
136
00:06:34,337 --> 00:06:35,766
sólo una persona debe
tengo que escribir sobre
137
00:06:35,771 --> 00:06:37,468
nuestro fracaso épico a la vez.
138
00:06:37,473 --> 00:06:38,970
Créeme, no querrás
139
00:06:38,974 --> 00:06:40,970
leer tres versiones
de la misma triste historia
140
00:06:40,976 --> 00:06:43,038
cuando te despiertas.
141
00:06:43,043 --> 00:06:46,838
La búsqueda de Damon y
Enzo sigue y sigue,
142
00:06:46,847 --> 00:06:49,883
y no estamos más cerca de
sabiendo dónde están...
143
00:06:49,913 --> 00:06:52,844
o quién o qué se los llevó.
144
00:06:55,621 --> 00:06:57,683
Nos prometimos a cada uno
otros encontraremos maneras
145
00:06:57,689 --> 00:07:01,050
para robar pequeños momentos
de lo normal todos los días.
146
00:07:01,058 --> 00:07:03,220
Así es como todos nos mantendremos cuerdos.
147
00:07:03,226 --> 00:07:05,023
Pero sois solo tú y
Yo estoy hablando ahora mismo,
148
00:07:05,028 --> 00:07:07,323
y necesito decirte:
149
00:07:07,329 --> 00:07:09,559
es difícil.
150
00:07:09,565 --> 00:07:13,259
Es lo más difícil que he tenido
tuve que hacer en toda mi vida.
151
00:07:13,268 --> 00:07:15,529
Cariño, tu guitarra
jugar enviaría a Odiseo
152
00:07:15,535 --> 00:07:17,632
navegando en la otra dirección.
153
00:07:17,638 --> 00:07:21,165
No tengo idea de qué
eso significa, pero que te jodan.
154
00:07:23,676 --> 00:07:24,905
Correcto.
155
00:07:24,909 --> 00:07:26,834
Déjame salvarte de ti mismo.
156
00:07:27,745 --> 00:07:29,541
Lo rompí.
157
00:07:34,984 --> 00:07:36,647
¿De verdad nunca has leído La Odisea?
158
00:07:36,653 --> 00:07:39,081
¿Es ese el de Helena de Troya?
159
00:07:39,087 --> 00:07:41,417
No exactamente.
160
00:07:44,025 --> 00:07:45,588
Gracias.
161
00:07:45,593 --> 00:07:49,221
¿Cómo puedes amar a alguien así?
¿Pésimo guitarrista?
162
00:07:49,229 --> 00:07:52,456
Porque un día jugarás como una sirena.
163
00:07:52,464 --> 00:07:54,893
Y ese día,
Sé que me amarás por siempre.
164
00:07:54,900 --> 00:07:56,230
¿Por qué es eso?
165
00:07:56,234 --> 00:07:57,797
solo amor verdadero
166
00:07:57,802 --> 00:08:00,398
puede hacerte conquistar tu
absoluta falta de habilidad.
167
00:08:00,405 --> 00:08:02,567
Ven aquí.
168
00:08:14,491 --> 00:08:15,543
Y luego ella cortó
169
00:08:15,570 --> 00:08:16,912
sus sándwiches en las formas
170
00:08:16,917 --> 00:08:19,080
de corazoncitos y estrellitas.
171
00:08:19,086 --> 00:08:20,449
Sin corteza.
172
00:08:20,453 --> 00:08:21,617
Eso es lindo.
173
00:08:21,621 --> 00:08:23,483
¿No es así?
174
00:08:23,489 --> 00:08:26,249
Sólo digo que si Ric hubiera
contrató a la anciana niñera,
175
00:08:26,279 --> 00:08:28,254
entonces mis hijos no estarían
desperdiciar piezas perfectamente buenas
176
00:08:28,260 --> 00:08:29,890
del sándwich.
177
00:08:29,895 --> 00:08:33,989
Millones de personas en este
El mundo pasa hambre todos los días.
178
00:08:33,998 --> 00:08:35,261
mientras nuestra niñera caliente
179
00:08:35,265 --> 00:08:37,428
se está poniendo brillante con su comida.
180
00:08:37,434 --> 00:08:40,594
Suena como si estuvieras preocupado de que ella
poniéndose "brillante" con Ric.
181
00:08:41,637 --> 00:08:43,766
Bueno, sí.
182
00:08:43,772 --> 00:08:45,069
Él está dirigiendo la Armería
183
00:08:45,073 --> 00:08:47,269
cada minuto que esta lejos
de Lizzie y Josie.
184
00:08:47,275 --> 00:08:49,403
Dormir en un futón y
probablemente no coma
185
00:08:49,409 --> 00:08:50,774
comidas completas y cuadradas.
186
00:08:50,802 --> 00:08:53,606
Oh, tal vez...
187
00:08:53,613 --> 00:08:56,109
está comiendo las cortezas del sándwich.
188
00:08:57,182 --> 00:08:59,111
Lo que quiero decir es,
189
00:08:59,117 --> 00:09:02,611
es susceptible a los atractivos encantos de niñera.
190
00:09:02,619 --> 00:09:04,515
Necesitamos cuidar de él.
191
00:09:04,521 --> 00:09:06,452
Ya sabes, está en un lugar delicado.
192
00:09:06,457 --> 00:09:09,451
Entonces, ¿qué hay en cubierta para hoy?
193
00:09:09,459 --> 00:09:11,921
Bueno, voy a volver
todo el estado central
194
00:09:11,927 --> 00:09:14,489
Informes de personas desaparecidas
durante las últimas cuatro semanas
195
00:09:14,496 --> 00:09:16,259
para ver si me perdí un patrón.
196
00:09:16,264 --> 00:09:17,561
Excelente.
197
00:09:17,565 --> 00:09:19,728
voy a seguir con
las filiales locales.
198
00:09:27,106 --> 00:09:30,201
Quizás hoy sea mejor.
199
00:09:30,208 --> 00:09:31,438
Sí.
200
00:09:35,545 --> 00:09:36,776
Adiós.
201
00:09:36,780 --> 00:09:38,176
Adiós.
202
00:09:44,587 --> 00:09:46,483
Stefan, encontraron un cuerpo.
203
00:09:46,488 --> 00:09:48,151
toda esa gente
204
00:09:48,156 --> 00:09:50,218
que hemos estado rastreando,
y ahora hay un cuerpo.
205
00:09:50,224 --> 00:09:52,587
Eso es bueno, ¿verdad?
206
00:09:54,322 --> 00:09:55,500
Es mejor que ayer.
207
00:09:57,118 --> 00:10:00,290
Papá, ¿cuándo podemos venir?
trabajar y ver tus juguetes?
208
00:10:00,298 --> 00:10:02,228
Puedes venir a ver el
juguetes cuando cumplas 18 años.
209
00:10:02,234 --> 00:10:04,263
¿Podrías poner a Seline, por favor?
210
00:10:04,268 --> 00:10:06,463
Bien, ustedes dos, vayan a buscar sus trajes de baño.
211
00:10:11,074 --> 00:10:13,902
Volé a través de Caroline
Lista de tareas pendientes del lunes.
212
00:10:13,909 --> 00:10:15,305
¿Necesitas algo más?
213
00:10:15,310 --> 00:10:17,206
Uh, sólo uno más de ustedes.
214
00:10:17,211 --> 00:10:19,008
¿Hay alguna posibilidad de que seas un doble?
215
00:10:19,013 --> 00:10:20,709
¿Debería saber qué es eso?
216
00:10:20,714 --> 00:10:22,977
Ni remotamente.
217
00:10:22,984 --> 00:10:25,382
Oye, uno de mis pasantes me está convocando.
218
00:10:25,411 --> 00:10:26,236
Tengo que irme.
219
00:10:26,263 --> 00:10:27,480
Asegúrate de que nadie se ahogue.
220
00:10:27,507 --> 00:10:28,937
Entiendo.
221
00:10:29,889 --> 00:10:31,185
¿Tienes algo?
222
00:10:31,190 --> 00:10:32,320
Tenemos algo.
223
00:10:32,324 --> 00:10:33,687
Vamos.
224
00:10:34,859 --> 00:10:36,356
Georgie y yo hemos estado
jugando en la bóveda
225
00:10:36,361 --> 00:10:37,524
desde hace un par de semanas,
226
00:10:37,528 --> 00:10:39,158
tratando de descubrir cómo
alguien podría salir de esto
227
00:10:39,163 --> 00:10:40,492
sin que nadie lo vea.
228
00:10:40,496 --> 00:10:41,793
Ahora ella me dijo que no debería
mostrarte lo que encontramos
229
00:10:41,798 --> 00:10:43,797
hasta que nos digas que cosa sobrenatural
230
00:10:43,826 --> 00:10:44,631
escapó de ello.
231
00:10:44,634 --> 00:10:47,029
Te dije. es solo
un ejercicio teórico.
232
00:10:47,035 --> 00:10:49,164
He estado dirigiendo este lugar
desde hace sólo un par de meses,
233
00:10:49,170 --> 00:10:52,516
y solo quiero saberlo todo
sobre sus rincones y recovecos.
234
00:10:52,547 --> 00:10:54,502
Bien.
235
00:10:55,809 --> 00:10:57,238
Madre de...
236
00:10:57,243 --> 00:10:58,573
Dorian, eh...
237
00:10:58,577 --> 00:11:00,073
Necesitamos encontrar una mejor señal.
238
00:11:00,078 --> 00:11:01,956
O necesitas estar menos nervioso.
239
00:11:01,985 --> 00:11:04,177
¿Entonces? ¿Le contaste algún secreto?
240
00:11:04,183 --> 00:11:05,512
No hay secretos que revelar.
241
00:11:05,516 --> 00:11:06,956
Te lo dije, esto es sólo un...
242
00:11:06,984 --> 00:11:09,014
Ejercicio teórico. Sí, lo tengo.
243
00:11:09,019 --> 00:11:11,614
Entonces, ¿estás listo para que lo hagamos?
¿Teoréticamente te deja boquiabierto?
244
00:11:12,522 --> 00:11:14,552
Creo que sí.
245
00:11:15,155 --> 00:11:16,379
Muy bien, compruébalo.
246
00:11:16,406 --> 00:11:18,288
Cada pequeña grieta aquí
no lleva a ninguna parte, ¿verdad?
247
00:11:18,293 --> 00:11:20,522
Sólo paredes, tierra y callejones sin salida.
248
00:11:20,528 --> 00:11:21,925
Nadie saldrá sin cuchara.
249
00:11:21,930 --> 00:11:23,092
y cien años de excavación.
250
00:11:23,096 --> 00:11:24,526
¿Puedo?
251
00:11:24,531 --> 00:11:27,660
Entonces mi prima tenía esta cosa.
252
00:11:27,667 --> 00:11:29,729
donde perdió la audición
y la vista muy joven,
253
00:11:29,735 --> 00:11:31,199
pero ella se volvió brillante
254
00:11:31,204 --> 00:11:32,966
para encontrar su camino,
255
00:11:32,971 --> 00:11:36,166
porque todos sus demás
Los sentidos estaban tan agudizados.
256
00:11:36,174 --> 00:11:37,671
Lo que me hizo pensar. Ven por aquí.
257
00:11:37,676 --> 00:11:40,121
- Ahí vamos.
- Está bien,
258
00:11:40,150 --> 00:11:42,916
ahora vas a dejar que tu
los dedos hacen el camino.
259
00:11:42,946 --> 00:11:44,542
Adelante.
260
00:11:45,415 --> 00:11:47,578
Encuentra tu salida.
261
00:11:53,521 --> 00:11:55,750
♪ ♪
262
00:12:13,537 --> 00:12:15,966
- ¿Qué es esto?
- Él lo tiene.
263
00:12:17,240 --> 00:12:18,536
¡Sí!
264
00:12:18,540 --> 00:12:20,136
¡Sí!
265
00:12:23,812 --> 00:12:24,975
Dejó a la chica.
266
00:12:24,979 --> 00:12:26,742
¿Por qué? Ella podría haber sido el postre.
267
00:12:26,747 --> 00:12:28,244
Conoces las reglas.
268
00:12:28,249 --> 00:12:29,712
Anoche lo estaba presionando.
269
00:12:29,716 --> 00:12:31,445
Quiere maldad real, no ésta.
270
00:12:31,451 --> 00:12:33,980
Perdedores ligeros que hemos estado alimentando.
271
00:12:33,986 --> 00:12:35,848
Sí, deberías seguir con eso.
272
00:12:35,854 --> 00:12:37,584
Lo estoy intentando.
273
00:12:37,589 --> 00:12:39,285
Que es más de lo que estás haciendo.
274
00:12:39,290 --> 00:12:41,253
Oye, este es un libro realmente bueno.
275
00:12:43,060 --> 00:12:46,488
¿Cuánto dura este malo?
¿La matanza va a durar?
276
00:12:46,496 --> 00:12:49,657
¿Cuántos cuerpos más
¿Qué pasará antes de que esto termine?
277
00:12:49,665 --> 00:12:51,561
Puede oírte.
278
00:12:51,566 --> 00:12:53,829
Puede entrar en nuestra mente.
Sabe cómo me siento.
279
00:12:53,835 --> 00:12:57,263
Bueno, no hay razón para ir
fuera de tu camino para agravarlo.
280
00:13:00,173 --> 00:13:02,636
¿Te queda algo de control?
281
00:13:02,642 --> 00:13:04,671
Yo, me he quedado aproximadamente...
282
00:13:04,677 --> 00:13:06,173
No lo sé, dos por ciento.
283
00:13:06,178 --> 00:13:08,940
No se necesita libre albedrío.
He accionado mi interruptor.
284
00:13:08,947 --> 00:13:09,952
Humanidad fuera.
285
00:13:09,979 --> 00:13:12,143
Estoy en control de crucero total.
286
00:13:12,149 --> 00:13:13,513
Lo recomiendo.
287
00:13:13,517 --> 00:13:15,893
Oh, entonces realmente tienes
¿No queda nada dentro?
288
00:13:15,923 --> 00:13:17,782
Sólo mi ganador sentido del humor.
289
00:13:17,787 --> 00:13:20,149
y un aprecio renovado por la literatura para chicas.
290
00:13:21,857 --> 00:13:23,919
Lo siento, ¿te despertamos?
291
00:13:23,925 --> 00:13:26,487
¡¿Cuándo terminará esto?!
292
00:13:26,494 --> 00:13:28,436
¿Cuántos cuerpos más hasta que estés lleno?
293
00:13:28,464 --> 00:13:30,324
Gritar nunca consigue nada.
294
00:13:30,330 --> 00:13:31,726
Intenta preguntar amablemente.
295
00:13:53,448 --> 00:13:55,344
¿Obtener una respuesta?
296
00:14:00,445 --> 00:14:02,684
Mira, sé que es
No mucho, pero es una pista.
297
00:14:02,713 --> 00:14:04,217
Quiero decir, todos los que faltan
gente a lo largo del camino
298
00:14:04,243 --> 00:14:05,678
hemos estado siguiendo,
y esta es la primera vez
299
00:14:05,683 --> 00:14:06,680
un cuerpo ha salido a la superficie.
300
00:14:06,683 --> 00:14:08,146
Probablemente porque no tiene nada que ver.
301
00:14:08,151 --> 00:14:09,503
con lo que estamos buscando.
302
00:14:09,530 --> 00:14:11,343
Sí, bueno, no puedo dejar
Yo pienso así.
303
00:14:11,370 --> 00:14:12,650
Tengo que tratar cada pista.
304
00:14:12,654 --> 00:14:14,183
como si fuera el que es
Nos llevará a ellos.
305
00:14:14,188 --> 00:14:16,417
Esteban...
306
00:14:16,956 --> 00:14:20,825
cada vez que hacemos esto,
Me permito tener un poco de esperanza.
307
00:14:20,857 --> 00:14:22,134
Y cuando terminemos
308
00:14:22,161 --> 00:14:24,965
De vuelta a cero, mi corazón.
se aplasta sobre sí mismo
309
00:14:24,994 --> 00:14:26,268
un poquito más.
310
00:14:26,296 --> 00:14:28,825
no se cuanto mi
El corazón se ha ido, ¿sabes?
311
00:14:30,122 --> 00:14:32,085
bonnie...
312
00:14:32,090 --> 00:14:34,885
nadie... Ni Caroline, ni Elena...
313
00:14:34,892 --> 00:14:38,386
Nadie sabe como
luchar más o más duro
314
00:14:38,393 --> 00:14:39,723
o mejor que tú.
315
00:14:39,728 --> 00:14:41,424
Si te rindes,
316
00:14:41,428 --> 00:14:43,558
No me quedará nada a qué aferrarme.
317
00:14:45,385 --> 00:14:46,881
Por favor no te rindas.
318
00:14:50,533 --> 00:14:52,496
Por supuesto.
319
00:14:52,502 --> 00:14:54,732
Pero...
320
00:14:54,737 --> 00:14:57,199
No me pidas que tenga esperanza.
321
00:14:57,205 --> 00:14:58,834
La esperanza duele.
322
00:14:58,839 --> 00:15:01,008
No quiero sufrir más.
323
00:15:16,984 --> 00:15:18,947
No puedo creer que hayan encontrado esto.
324
00:15:18,952 --> 00:15:20,248
Es una ilusión óptica.
325
00:15:20,252 --> 00:15:21,948
No puedes ver ni oír la salida.
326
00:15:21,953 --> 00:15:24,515
Tu sentido del tacto tiene
estar completamente aislado.
327
00:15:24,521 --> 00:15:25,884
Plátanos, ¿verdad?
328
00:15:27,957 --> 00:15:29,187
Entonces, ¿adónde va el túnel?
329
00:15:29,191 --> 00:15:30,488
No lo sabemos todavía.
330
00:15:30,492 --> 00:15:31,988
Por eso estás aquí.
331
00:15:34,495 --> 00:15:37,189
A menos que seas como...
332
00:15:37,195 --> 00:15:39,026
Claustrofóbico o algo así.
333
00:15:39,795 --> 00:15:42,859
No, no.
334
00:15:42,866 --> 00:15:44,695
Empecemos a caminar.
335
00:15:52,739 --> 00:15:54,702
Ey.
336
00:15:54,707 --> 00:15:55,903
Hola.
337
00:15:57,829 --> 00:16:00,071
- Hola chicas.
- ¡Mami!
338
00:16:00,077 --> 00:16:01,273
Hola.
339
00:16:01,277 --> 00:16:02,441
Lo sentimos, llegamos temprano.
340
00:16:02,445 --> 00:16:04,174
Ah, está bien.
341
00:16:04,179 --> 00:16:07,274
Oh, un tipo llamado Pete del sonido
342
00:16:07,281 --> 00:16:09,511
Dejé esto por
usted hace unos minutos.
343
00:16:09,516 --> 00:16:11,155
- Gracias.
- Ningún problema.
344
00:16:11,183 --> 00:16:13,612
¿Están todos bien mientras voy a por una ensalada?
345
00:16:13,618 --> 00:16:16,880
Sí. Disfruta tu ensalada.
346
00:16:16,887 --> 00:16:19,415
Adiós.
347
00:16:20,134 --> 00:16:22,153
Probablemente a ella también le guste la col rizada.
348
00:16:22,181 --> 00:16:23,919
¿Qué es la col rizada?
349
00:16:24,858 --> 00:16:27,121
No quieres saberlo.
350
00:16:27,126 --> 00:16:29,111
¿Qué película es esa, mami?
351
00:16:29,140 --> 00:16:31,756
Esta es una película de trabajo.
352
00:16:31,762 --> 00:16:33,192
que mamá ha estado esperando.
353
00:16:33,196 --> 00:16:35,625
El sonido se rompió
entonces Pete tuvo que arreglarlo.
354
00:16:35,631 --> 00:16:36,795
Muy bien, eso es
355
00:16:36,799 --> 00:16:38,362
Enzo, el amigo de la tía Bonnie.
356
00:16:38,367 --> 00:16:40,729
Esta es una película sobre él.
tratando de aprender sobre...
357
00:16:40,735 --> 00:16:42,898
una criatura mágica.
358
00:16:42,926 --> 00:16:43,883
Y eso es
359
00:16:43,910 --> 00:16:46,166
Princesa Virginia San Juan,
360
00:16:46,172 --> 00:16:48,001
que solía estar encerrado en una torre.
361
00:16:48,006 --> 00:16:51,600
Y ella es la única
en todo el reino
362
00:16:51,608 --> 00:16:54,603
¿Quién conoce los secretos de la
criatura que estamos buscando.
363
00:16:54,609 --> 00:16:57,052
Pero la princesa escapó, y ahora
364
00:16:57,082 --> 00:16:59,374
nadie puede encontrarla.
365
00:17:00,013 --> 00:17:03,873
Ahora dime qué es.
366
00:17:05,616 --> 00:17:06,981
Demasiado ruidoso.
367
00:17:06,985 --> 00:17:08,513
Ah, sí, lo siento.
368
00:17:08,517 --> 00:17:10,136
La película es aburrida, mami.
369
00:17:10,164 --> 00:17:11,925
Bueno, no es aburrido.
370
00:17:11,953 --> 00:17:13,450
Es solo...
371
00:17:13,454 --> 00:17:15,103
roto.
372
00:17:15,131 --> 00:17:16,775
¿Qué fue eso ahí atrás?
373
00:17:16,803 --> 00:17:19,784
Nunca he visto a un arqueólogo.
miedo de explorar un túnel.
374
00:17:19,791 --> 00:17:21,321
No soy arqueólogo.
375
00:17:21,325 --> 00:17:22,456
Vamos.
376
00:17:22,460 --> 00:17:23,857
Eres prácticamente Indiana Jones.
377
00:17:23,885 --> 00:17:25,957
Sí, ese soy mi antiguo yo.
378
00:17:25,962 --> 00:17:27,425
Antes tenía dos hijas
379
00:17:27,429 --> 00:17:30,157
que esperan que vuelva a casa sano y salvo.
380
00:17:30,164 --> 00:17:33,460
Ah, mi nuevo yo es sólo un geek académico.
381
00:17:33,467 --> 00:17:34,796
Papá yo.
382
00:17:34,801 --> 00:17:37,420
Me gusta evitar situaciones peligrosas.
383
00:17:37,449 --> 00:17:40,064
Además, ya sabes, has estado
haciendo esto mientras tenga,
384
00:17:40,070 --> 00:17:44,797
aprendes que rara vez es un
Túnel secreto, sólo un túnel.
385
00:17:47,808 --> 00:17:50,071
Bien, cuidado con tus pasos.
386
00:18:06,124 --> 00:18:08,086
Caso en punto.
387
00:18:20,346 --> 00:18:21,742
Vaya.
388
00:18:23,659 --> 00:18:24,989
¿Qué es esto?
389
00:18:26,957 --> 00:18:28,786
Parece una mina de oro geek.
390
00:18:34,137 --> 00:18:35,666
Disculpe.
391
00:18:35,671 --> 00:18:37,567
Vamos, vamos.
392
00:18:37,572 --> 00:18:39,421
me tomó cuatro horas
393
00:18:39,449 --> 00:18:41,869
para tomar el control de la escena
de los idiotas locales.
394
00:18:41,875 --> 00:18:43,647
¿Ahora dejan pasar la cinta?
395
00:18:43,675 --> 00:18:44,739
No somos prensa.
396
00:18:45,377 --> 00:18:47,007
No somos nadie.
397
00:18:47,011 --> 00:18:49,141
Pero cuéntanos lo que sabes.
398
00:18:50,713 --> 00:18:53,975
Mujer víctima, estrangulada,
luego desangrado,
399
00:18:53,983 --> 00:18:56,078
o tal vez viceversa.
400
00:18:56,083 --> 00:18:58,246
Prepárense, no es bonito.
401
00:18:58,252 --> 00:19:01,546
Encontramos sangre en la parrilla.
no coincide con su tipo.
402
00:19:01,553 --> 00:19:04,415
Sangre en el camino de allí,
Tampoco es su tipo.
403
00:19:05,423 --> 00:19:06,873
Su auto está abollado
404
00:19:06,900 --> 00:19:09,318
como si golpeara a un ciervo,
tal vez un puma.
405
00:19:10,392 --> 00:19:11,755
O una persona.
406
00:19:11,781 --> 00:19:13,256
Marcas de dientes encima de la clavícula,
407
00:19:13,261 --> 00:19:14,824
ligaduras en su cuello
408
00:19:14,828 --> 00:19:16,358
del cable.
409
00:19:19,598 --> 00:19:21,528
Eso no es cable.
410
00:19:23,829 --> 00:19:25,691
Es cuerda de guitarra.
411
00:19:30,372 --> 00:19:33,167
Es sólo un montón de tierra vacía.
412
00:19:33,173 --> 00:19:34,436
Granjas.
413
00:19:34,440 --> 00:19:37,368
El odómetro de gas solamente
Tenía tres millas.
414
00:19:37,375 --> 00:19:38,305
Eso es extraño.
415
00:19:38,309 --> 00:19:39,706
¿Quizás eso signifique algo?
416
00:19:39,710 --> 00:19:41,406
Hubo una noticia sobre esta área.
417
00:19:41,411 --> 00:19:42,642
hace un par de meses.
418
00:19:42,646 --> 00:19:44,419
Algunos lugareños clamaron milagro
419
00:19:44,447 --> 00:19:46,509
cuando un arroyo cercano se puso rojo de sangre.
420
00:19:46,514 --> 00:19:47,497
Resulta
421
00:19:47,524 --> 00:19:50,143
hay un matadero
con un problema de drenaje cercano.
422
00:19:50,149 --> 00:19:51,979
Lo cerraron.
423
00:19:51,984 --> 00:19:53,880
¿A qué distancia de la escena del crimen?
424
00:19:54,586 --> 00:19:56,749
Exactamente tres millas.
425
00:19:57,855 --> 00:19:59,883
Iré a comprobarlo. Te llamaré de nuevo.
426
00:20:03,491 --> 00:20:06,291
Dime qué es.
427
00:20:06,321 --> 00:20:08,732
Uf, Dios.
428
00:20:10,629 --> 00:20:13,491
Oye, estoy saliendo por la puerta ahora mismo.
429
00:20:13,498 --> 00:20:15,726
Ah, no, no hay prisa. Aún no llegas tarde.
430
00:20:15,731 --> 00:20:17,528
¿Pero has tenido noticias de Alaric?
431
00:20:17,533 --> 00:20:19,895
Su teléfono ha estado funcionando correctamente
al correo de voz toda la tarde.
432
00:20:19,901 --> 00:20:22,063
No lo he hecho, pero puedo probar en su oficina.
433
00:20:22,069 --> 00:20:23,033
Esperar.
434
00:20:23,036 --> 00:20:24,433
¿Está todo bien?
435
00:20:24,438 --> 00:20:26,633
Ah, sí, está bien.
436
00:20:26,638 --> 00:20:28,135
Las niñas juegan al escondite.
437
00:20:28,140 --> 00:20:30,535
solo donde ambos
esconderse y nadie busca.
438
00:20:30,541 --> 00:20:32,671
Sí, revisa su
armario. Es su opción.
439
00:20:32,676 --> 00:20:34,618
Este es Brody.
440
00:20:34,646 --> 00:20:36,184
Hola, Brody, soy Caroline.
441
00:20:36,212 --> 00:20:37,807
Estoy buscando a Ric, ¿está por aquí?
442
00:20:37,812 --> 00:20:40,075
Ah, espera. Aquí está.
443
00:20:40,080 --> 00:20:42,309
Vale, gracias, sólo...
444
00:20:42,338 --> 00:20:43,683
¿Puedes hacer que llame?
yo cuando salga?
445
00:20:43,709 --> 00:20:45,278
- Está bien, lo haré.
- Está bien, adiós.
446
00:20:46,351 --> 00:20:47,603
Sí, Seline, está bien.
447
00:20:47,630 --> 00:20:49,714
Simplemente se está divirtiendo con el trabajo.
448
00:20:49,719 --> 00:20:51,548
Eso es raro.
449
00:20:51,553 --> 00:20:53,783
No crees que las chicas
Saldrías de casa, ¿verdad?
450
00:20:53,789 --> 00:20:55,285
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
451
00:20:59,726 --> 00:21:02,721
La puerta de entrada acaba de abrirse.
452
00:21:02,728 --> 00:21:05,922
Pensé que era Ric, pero...
453
00:21:05,929 --> 00:21:08,425
Carolina...
454
00:21:08,431 --> 00:21:10,061
hay alguien en la casa.
455
00:21:10,190 --> 00:21:11,601
¿Selina?
456
00:21:58,956 --> 00:22:00,320
Hola mami.
457
00:22:00,332 --> 00:22:02,527
Hola bebes.
458
00:22:02,545 --> 00:22:04,841
No te muevas, ¿vale?
459
00:22:04,860 --> 00:22:06,789
Quédate aquí.
460
00:22:21,730 --> 00:22:23,060
Vamos.
461
00:22:23,072 --> 00:22:25,101
¡Vamos!
462
00:22:27,298 --> 00:22:29,627
Bien.
463
00:22:36,890 --> 00:22:39,786
Dorian traerá más luces de trabajo.
464
00:22:39,809 --> 00:22:41,738
Esta habitación es salvaje.
465
00:22:41,754 --> 00:22:43,316
Quiero decir, cualquier cosa subterránea debería tener
466
00:22:43,330 --> 00:22:44,561
evidencia de erosión.
467
00:22:44,572 --> 00:22:46,701
Sólo la humedad de la tierra.
468
00:22:46,718 --> 00:22:47,914
debería haber comido
la mayoría de estos artefactos,
469
00:22:47,925 --> 00:22:50,388
pero todo está perfectamente conservado.
470
00:22:50,408 --> 00:22:51,371
Sí.
471
00:22:51,380 --> 00:22:53,809
Como en las pirámides.
472
00:22:53,828 --> 00:22:55,391
Ay, muchacho.
473
00:22:55,405 --> 00:22:57,435
Excepto por ese tipo.
474
00:22:57,451 --> 00:22:58,747
Quienquiera que fuera.
475
00:23:00,167 --> 00:23:02,430
Yo no tocaría eso.
476
00:23:02,448 --> 00:23:04,543
Dejemos todo en paz.
477
00:23:04,561 --> 00:23:05,959
Quiero decir, si todo
no ha sido perturbado
478
00:23:05,971 --> 00:23:07,533
durante el tiempo que creo que lo ha hecho,
479
00:23:07,546 --> 00:23:09,642
Odiaría exponer estos artefactos
480
00:23:09,659 --> 00:23:11,022
hasta sellar el espacio.
481
00:23:11,034 --> 00:23:14,263
Tu cerebro geek te pone súper sexy.
482
00:23:14,289 --> 00:23:15,618
¿Sabes eso?
483
00:23:17,105 --> 00:23:19,867
Eh, Georgie...
484
00:23:19,889 --> 00:23:21,752
no creas que no lo aprecio,
485
00:23:21,768 --> 00:23:23,664
pero estoy bastante
486
00:23:23,679 --> 00:23:25,308
cerrado para negocios.
487
00:23:25,322 --> 00:23:27,418
Ya sabes, somos sólo yo y mis hijos.
488
00:23:27,435 --> 00:23:29,864
y sin distracciones.
489
00:23:29,884 --> 00:23:32,114
Papá tú.
490
00:23:32,132 --> 00:23:35,060
Sí, sí. Exactamente.
491
00:23:39,545 --> 00:23:42,672
Bueno, eso es una pena. Tenía que intentarlo.
492
00:23:42,696 --> 00:23:44,015
Sexy túnel oscuro,
493
00:23:44,050 --> 00:23:46,301
habitación mágica, etcétera.
494
00:23:47,191 --> 00:23:49,687
Profesor S, Caroline ha estado llamando.
495
00:23:49,707 --> 00:23:51,237
Dice que es una emergencia.
496
00:23:58,562 --> 00:24:00,857
Acabo de entrar.
497
00:24:00,875 --> 00:24:02,910
Todavía están procesando la escena.
498
00:24:02,950 --> 00:24:05,046
No debería pasar mucho más tiempo.
499
00:24:06,779 --> 00:24:08,941
¿Qué es eso?
500
00:24:10,889 --> 00:24:13,052
Parece cera de vela.
501
00:24:16,573 --> 00:24:18,435
¿Todo bien?
502
00:24:18,451 --> 00:24:21,645
Estoy en camino.
503
00:24:38,844 --> 00:24:40,373
Damón.
504
00:24:48,973 --> 00:24:51,102
Esteban.
505
00:24:52,595 --> 00:24:55,357
Hola hermano.
506
00:25:04,078 --> 00:25:05,997
¿Qué es todo esto?
507
00:25:07,315 --> 00:25:09,190
¿Qué estás haciendo?
508
00:25:09,193 --> 00:25:11,088
Tareas diarias.
509
00:25:12,389 --> 00:25:14,817
¿Qué había en esa bóveda, Damon?
510
00:25:14,819 --> 00:25:16,283
¿Qué te tiene atrapado?
511
00:25:16,286 --> 00:25:18,915
Eh, no importa lo que me tenga.
512
00:25:18,917 --> 00:25:20,580
Sólo que me han engañado.
513
00:25:20,582 --> 00:25:23,396
Deberías estar orgulloso de mí.
514
00:25:23,422 --> 00:25:25,509
Matar gente mala.
515
00:25:25,511 --> 00:25:26,641
¿Dónde está Enzo?
516
00:25:28,908 --> 00:25:30,371
Vete a casa, Stefan.
517
00:25:30,374 --> 00:25:32,036
Estamos todos bien aquí.
518
00:25:32,038 --> 00:25:34,301
¿En un matadero?
519
00:25:34,303 --> 00:25:35,899
Rodeado de muerte.
520
00:25:35,901 --> 00:25:37,997
Eso es lo que somos, hermano.
521
00:25:38,000 --> 00:25:41,061
Así hemos sido durante más de 160 años.
522
00:25:41,086 --> 00:25:44,541
Sé que piensas que es
todavía vale la pena luchar
523
00:25:44,567 --> 00:25:46,827
para vivir la ilusión de tu vida heroica,
524
00:25:46,852 --> 00:25:48,821
pero ya terminé oficialmente.
525
00:25:48,823 --> 00:25:51,051
Activaste el interruptor, ¿no?
526
00:25:51,053 --> 00:25:52,829
Siempre el rápido.
527
00:25:52,855 --> 00:25:54,484
Puedo ayudarte a recuperar tu humanidad.
528
00:25:54,486 --> 00:25:56,582
Sé que puedes y no lo quiero.
529
00:25:56,584 --> 00:25:59,280
He visto cómo termina esto, y créeme,
530
00:25:59,306 --> 00:26:00,952
la humanidad no puede
531
00:26:00,977 --> 00:26:02,711
sálvame de ello.
532
00:26:02,713 --> 00:26:04,109
¿De qué estás hablando?
533
00:26:04,111 --> 00:26:06,407
Estoy hablando del infierno, hermano.
534
00:26:06,410 --> 00:26:08,372
No es el tipo de infierno
535
00:26:08,374 --> 00:26:10,604
que te atrapa en una piedra.
536
00:26:10,606 --> 00:26:13,234
Infierno de fuego y azufre.
537
00:26:14,503 --> 00:26:16,631
Lo he visto.
538
00:26:16,633 --> 00:26:19,162
Lo conocí de cerca.
539
00:26:19,164 --> 00:26:21,860
Lo probé, lo toqué.
540
00:26:23,761 --> 00:26:25,657
Está más allá de su reputación.
541
00:26:25,659 --> 00:26:28,720
No tienes ningún sentido.
542
00:26:30,388 --> 00:26:32,651
Bueno.
543
00:26:34,517 --> 00:26:37,579
Tienes que irte. No te quiere todavía.
544
00:26:37,582 --> 00:26:39,877
Sal de aquí con
tu cabello de héroe intacto,
545
00:26:39,879 --> 00:26:41,808
y nunca volver
546
00:26:43,256 --> 00:26:45,385
No sin ti.
547
00:26:45,387 --> 00:26:48,415
Bien, obviamente esto es
un poco incómodo,
548
00:26:48,417 --> 00:26:50,214
pero después de una buena noche de sueño,
549
00:26:50,217 --> 00:26:52,146
no deberías despertar ninguno
el más sabio.
550
00:26:52,148 --> 00:26:54,077
Las chicas están en el coche.
551
00:26:54,079 --> 00:26:56,042
Después de cenar, llévalos a tomar un helado.
552
00:26:56,044 --> 00:26:57,574
Estar fuera al menos dos horas.
553
00:26:57,577 --> 00:26:58,640
¿Entiendo?
554
00:26:58,642 --> 00:27:00,838
Tomaremos unos helados de chocolate caliente.
555
00:27:00,840 --> 00:27:02,865
Sí.
556
00:27:02,890 --> 00:27:04,586
Bueno.
557
00:27:16,592 --> 00:27:18,189
¡Despertar!
558
00:27:22,221 --> 00:27:25,315
Dije que despertaras.
559
00:27:26,983 --> 00:27:30,178
Tienes 30 segundos para explicar
por qué viniste tras mis hijos.
560
00:27:30,180 --> 00:27:33,208
Y luego 30 segundos más
para responder algunas preguntas
561
00:27:33,211 --> 00:27:35,473
sobre esa estúpida bóveda.
562
00:27:35,475 --> 00:27:36,639
Ir.
563
00:27:36,641 --> 00:27:39,502
Les dejaste abrir la bóveda.
564
00:27:39,504 --> 00:27:43,398
Te dije que no lo abrieras.
565
00:27:43,401 --> 00:27:45,165
Sí, bueno, la broma es nuestra.
566
00:27:45,167 --> 00:27:46,829
15 segundos.
567
00:27:46,831 --> 00:27:49,993
Ha venido por ellos.
568
00:27:51,561 --> 00:27:53,524
No, no, no vamos a jugar a este juego.
569
00:27:53,526 --> 00:27:54,922
¡¿Qué es?!
570
00:27:54,925 --> 00:27:57,787
¡¿Qué quiere con mis hijos?!
571
00:27:59,753 --> 00:28:01,649
¿Qué?
572
00:28:02,785 --> 00:28:03,947
Ay dios mío.
573
00:28:03,949 --> 00:28:05,945
Esa es tu lengua.
574
00:28:14,607 --> 00:28:17,602
no hagas nada
podrías arrepentirte.
575
00:28:17,605 --> 00:28:18,809
Piensa en Elena.
576
00:28:18,834 --> 00:28:20,466
Estoy tratando de explicarte, Stefan,
577
00:28:20,468 --> 00:28:21,865
Elena ya no me importa.
578
00:28:21,867 --> 00:28:22,930
¿Por qué?
579
00:28:22,932 --> 00:28:24,528
¿Porque accionaste el interruptor?
580
00:28:24,531 --> 00:28:26,228
Arranqué el interruptor de la pared.
581
00:28:26,230 --> 00:28:29,624
No hay ningún interruptor, Stefan.
porque no hay esperanza.
582
00:28:29,626 --> 00:28:31,856
Cada gota de sangre que alguna vez derramé,
583
00:28:31,859 --> 00:28:33,088
cada cuerpo que alguna vez he drenado,
584
00:28:33,090 --> 00:28:37,184
cada mala decisión que he tomado
jamás hecho selló mi destino.
585
00:28:37,186 --> 00:28:40,447
Mi camino y el de Elena,
no son lo mismo.
586
00:28:40,450 --> 00:28:44,937
Su gran más allá es decididamente
uno más feliz que el mío.
587
00:28:46,355 --> 00:28:48,750
Ahora, por última vez, vete.
588
00:28:56,303 --> 00:28:58,698
Dije que no.
589
00:28:59,832 --> 00:29:02,294
Mételo en el auto mientras encuentro a Enzo.
590
00:29:02,297 --> 00:29:03,627
Tenemos que irnos. No es seguro.
591
00:29:03,629 --> 00:29:05,425
No nos iremos sin Enzo.
592
00:29:20,363 --> 00:29:22,866
Tienes que irte ahora, Stefan.
antes de que Damon sea obligado
593
00:29:22,898 --> 00:29:24,587
hacer algo que a nadie le va a gustar.
594
00:29:24,593 --> 00:29:26,788
¡Déjame ir, Damon!
595
00:29:28,700 --> 00:29:30,098
Ir.
596
00:29:33,718 --> 00:29:35,247
Bien.
597
00:29:36,113 --> 00:29:38,109
Déjala ir y seguiremos nuestro camino.
598
00:29:40,925 --> 00:29:43,449
Hasta que nos volvamos a ver, Bon.
599
00:29:51,472 --> 00:29:53,268
Enzo.
600
00:29:55,236 --> 00:29:57,820
¿No lo entienden ustedes dos?
601
00:29:57,829 --> 00:30:00,791
¿Crees que puedes ganar contra esta cosa?
602
00:30:00,801 --> 00:30:02,197
No puedes.
603
00:30:02,203 --> 00:30:03,599
Mi vida ha terminado.
604
00:30:03,605 --> 00:30:05,235
mi vida ha terminado
605
00:30:05,241 --> 00:30:07,304
durante siglo y medio, Stefan.
606
00:30:09,094 --> 00:30:11,723
Desde que me lo quitaste.
607
00:30:18,630 --> 00:30:20,826
Vámonos de aquí.
608
00:30:24,907 --> 00:30:26,637
Traté de curarla, pero ella simplemente siguió
609
00:30:26,644 --> 00:30:29,339
sangrando hasta que estuvo muerta.
610
00:30:29,348 --> 00:30:32,152
Ni siquiera pude conseguir ninguno
información fuera de ella.
611
00:30:32,185 --> 00:30:32,884
Un túnel.
612
00:30:32,888 --> 00:30:34,784
Decido bajar por un túnel simple,
613
00:30:34,791 --> 00:30:36,287
y en lugar de ser
disponible para mis hijos
614
00:30:36,293 --> 00:30:38,122
que están bajo ataque, estoy fuera de alcance.
615
00:30:38,152 --> 00:30:39,632
Quiero decir, ¿estamos haciendo todo esto mal?
616
00:30:39,662 --> 00:30:42,397
¿Deberíamos nunca dejar su
lados por el resto de sus vidas?
617
00:30:42,429 --> 00:30:43,534
No sé.
618
00:30:43,539 --> 00:30:45,635
No sabemos cómo hacerlo bien
claramente, o alguien
619
00:30:45,643 --> 00:30:48,105
no habría intentado
Asesina a nuestra niñera esta noche.
620
00:30:48,113 --> 00:30:50,349
Es porque estamos divididos.
621
00:30:50,381 --> 00:30:53,546
vivo a 30 minutos
en un apartamento de mierda.
622
00:30:53,556 --> 00:30:55,346
Compartimos la custodia.
623
00:30:55,376 --> 00:30:56,976
Estoy demasiado lejos para ayudarte.
624
00:30:57,006 --> 00:30:59,245
¿Quieres volver a la ciudad?
625
00:30:59,253 --> 00:31:01,315
No, quiero mudarme aquí.
626
00:31:03,360 --> 00:31:06,221
Ric...
627
00:31:06,231 --> 00:31:08,727
Quiero que seamos una familia y un equipo,
628
00:31:08,736 --> 00:31:11,764
Sí, pero no podemos vivir juntos.
629
00:31:12,942 --> 00:31:15,571
Está bien, no dije que
Pensé que deberías quedarte.
630
00:31:15,580 --> 00:31:17,609
Eso es una locura.
631
00:31:18,618 --> 00:31:20,314
¡Esta es la casa de mi infancia!
632
00:31:20,321 --> 00:31:22,018
¿Adónde se supone que debo ir?
633
00:31:22,025 --> 00:31:24,686
Sabes exactamente adónde debes ir.
634
00:31:24,695 --> 00:31:26,225
Y has querido ser
allí desde hace meses,
635
00:31:26,231 --> 00:31:27,861
pero por respeto a mis sentimientos,
636
00:31:27,868 --> 00:31:29,864
- aún no lo has hecho.
-Ric...
637
00:31:29,871 --> 00:31:30,868
carolina,
638
00:31:30,873 --> 00:31:32,869
Quiero que seas feliz.
639
00:31:32,876 --> 00:31:34,672
Está bien, quiero que nuestras chicas sean felices.
640
00:31:34,679 --> 00:31:37,441
Y un día de estos,
Yo también planeo ser feliz.
641
00:31:37,451 --> 00:31:39,147
Mira...
642
00:31:39,153 --> 00:31:42,215
No podemos escapar de esta vida, Care.
643
00:31:42,226 --> 00:31:45,953
Entonces, ¿no deberíamos asegurarnos
al menos lo estamos viviendo ¿verdad?
644
00:31:48,077 --> 00:31:49,997
♪ ♪
645
00:31:59,454 --> 00:32:02,182
No has dicho una palabra.
646
00:32:03,294 --> 00:32:05,723
Sé que fue difícil.
647
00:32:05,731 --> 00:32:07,860
Pero ese no era Enzo.
648
00:32:09,738 --> 00:32:12,865
Ese no era Damon.
No tienen el control.
649
00:32:12,876 --> 00:32:15,905
Pero todas esas pistas...
650
00:32:15,915 --> 00:32:18,377
La cuerda de la guitarra y el odómetro...
651
00:32:20,557 --> 00:32:23,552
...Enzo me los dejó.
652
00:32:23,562 --> 00:32:24,674
Lo sé.
653
00:32:27,101 --> 00:32:29,463
Quería que los encontráramos.
654
00:32:29,471 --> 00:32:32,300
La próxima vez los conseguiremos.
volver de lo que sea
655
00:32:32,310 --> 00:32:33,867
que los tiene atrapados.
656
00:32:35,915 --> 00:32:39,209
Hace menos de 12 horas me decías...
657
00:32:39,220 --> 00:32:41,816
tener esperanza.
658
00:32:43,662 --> 00:32:45,791
Tenías razón.
659
00:32:45,798 --> 00:32:48,327
Dijo que fue mi culpa.
660
00:32:50,273 --> 00:32:54,534
Él lo ha dicho antes, así que no
Sé por qué me dolió tanto.
661
00:32:54,547 --> 00:32:56,742
Esta vez se siente como...
662
00:32:58,319 --> 00:33:00,482
...quizá nunca me perdone.
663
00:33:06,935 --> 00:33:09,263
Quizás tenías razón esta mañana.
664
00:33:09,271 --> 00:33:10,635
No.
665
00:33:10,641 --> 00:33:13,069
No, tenías razón.
666
00:33:13,077 --> 00:33:15,872
Me dijiste que había esperanza.
667
00:33:17,219 --> 00:33:20,246
Ahora, tómate un minuto.
668
00:33:20,256 --> 00:33:22,985
recupérate y ve a buscar el tuyo.
669
00:33:45,314 --> 00:33:47,610
¿De verdad nunca leíste La Odisea?
670
00:33:47,614 --> 00:33:50,409
¿Es ese?
¿Con Helena de Troya?
671
00:33:51,479 --> 00:33:54,008
"Mientras tanto, nuestro buen barco,
672
00:33:54,012 --> 00:33:56,407
con esa brisa amiga que la impulse,
673
00:33:56,410 --> 00:33:59,006
"Se acercó rápidamente a la isla de las Sirenas."
674
00:33:59,010 --> 00:34:01,173
Oh. Creo recordar esto.
675
00:34:01,177 --> 00:34:04,737
Las sirenas atrajeron a los marineros.
a la orilla con su canción
676
00:34:04,742 --> 00:34:06,006
antes de que se los comieran.
677
00:34:06,009 --> 00:34:08,105
Más importante aún, este libro es uno de
678
00:34:08,108 --> 00:34:10,270
Las mejores historias de amor de todos los tiempos.
679
00:34:10,274 --> 00:34:13,735
Eres un romántico incurable, ¿no?
680
00:34:13,739 --> 00:34:18,832
Cuando se trata de ti, amor,
Nunca dejaría de luchar.
681
00:34:18,838 --> 00:34:21,966
desafiaría los océanos
y navegar más allá de las sirenas
682
00:34:21,971 --> 00:34:24,033
para encontrar mi camino de regreso a ti.
683
00:34:33,938 --> 00:34:36,963
"Mientras tanto,
Tomé una ronda grande de cera,
684
00:34:36,967 --> 00:34:39,661
Córtalo pequeño con mi espada afilada,
685
00:34:39,665 --> 00:34:43,793
Tomé a todos mis hombres por turno y
se taparon los oídos con eso."
686
00:34:45,424 --> 00:34:48,388
_
687
00:34:49,797 --> 00:34:51,859
"Entonces me ataron de pies y manos,
688
00:34:51,862 --> 00:34:54,290
poniéndome de pie junto al
paso del mástil del barco
689
00:34:54,294 --> 00:34:57,190
y luego azotándome
hasta el mástil."
690
00:35:06,258 --> 00:35:08,854
soy fan de la
comunidad artística local.
691
00:35:08,858 --> 00:35:11,286
Ya sabes, el vino es espantoso.
692
00:35:11,290 --> 00:35:12,687
pero la gente es agradable.
693
00:35:12,690 --> 00:35:14,753
Sabes, no pude ayudar
pero nota en tu trabajo
694
00:35:14,756 --> 00:35:16,819
que expresas una cierta...
695
00:35:16,845 --> 00:35:18,685
lucha interior.
696
00:35:18,688 --> 00:35:20,717
Oscuridad y luz.
697
00:35:20,721 --> 00:35:22,453
Un cerebro agobiado,
698
00:35:22,476 --> 00:35:23,445
si quieres.
699
00:35:23,471 --> 00:35:26,183
Realmente disfrutas explorando temas.
700
00:35:26,210 --> 00:35:28,415
del pecado y de la redención.
701
00:35:28,419 --> 00:35:30,948
Mmm. Eres muy astuto.
702
00:35:30,952 --> 00:35:33,380
No mucha gente en esta zona lo entiende.
703
00:35:33,384 --> 00:35:34,681
Cierto.
704
00:35:34,683 --> 00:35:36,313
Pero deberías saber
705
00:35:36,317 --> 00:35:39,411
que no existe tal
cosa como redención.
706
00:35:39,415 --> 00:35:41,312
Porque sólo hace falta un mal día,
707
00:35:41,315 --> 00:35:44,509
una mala decisión y luego
no importa lo que hagas
708
00:35:44,514 --> 00:35:46,513
con el resto de tu vida,
709
00:35:46,539 --> 00:35:48,576
porque una vez que el diablo viene a llamar...
710
00:35:50,012 --> 00:35:51,742
...ya terminaste.
711
00:35:51,745 --> 00:35:54,074
Increíble uso del rojo, por cierto.
712
00:35:54,078 --> 00:35:56,407
No todas las víctimas necesitan un monólogo.
713
00:35:56,411 --> 00:35:58,118
Bueno, no lo sabemos
que él es nuestro chico todavía.
714
00:35:58,144 --> 00:35:59,507
Puede que sea un malentendido.
715
00:35:59,510 --> 00:36:00,840
Mira, aquí está la cosa.
716
00:36:00,843 --> 00:36:03,338
Mi amigo aquí y yo tenemos
un particularmente innato
717
00:36:03,342 --> 00:36:05,371
sentido del olfato, sin mencionar
718
00:36:05,375 --> 00:36:07,038
un inmenso aprecio por la sangre,
719
00:36:07,041 --> 00:36:08,537
y simplemente no pudimos evitar notar
720
00:36:08,540 --> 00:36:10,470
que el rojo que usas,
721
00:36:10,473 --> 00:36:13,900
muy liberalmente, debo agregar...
Quizás un poco demasiado en la nariz...
722
00:36:13,905 --> 00:36:16,736
Tiene un olor muy familiar.
723
00:36:18,572 --> 00:36:21,266
Me importaría explicárselo a mi amigo y a mí.
724
00:36:21,270 --> 00:36:24,165
¿Por qué de hecho lo eres?
¿pintar con sangre humana?
725
00:36:24,169 --> 00:36:26,299
Y lo más importante,
726
00:36:26,302 --> 00:36:29,363
¿Qué diablos le hiciste a
¿La persona de quien lo obtuviste?
727
00:36:29,368 --> 00:36:31,298
Adelante.
728
00:36:31,301 --> 00:36:33,163
Susurrarle al oído.
729
00:36:33,167 --> 00:36:35,629
♪ Noche tras noche ♪
730
00:36:35,632 --> 00:36:39,460
♪ Después de la noche, vamos a hacer el doble de seis ♪
731
00:36:39,465 --> 00:36:42,250
♪ Noche tras noche... ♪
732
00:36:42,277 --> 00:36:45,358
¿Qué pasa con la América Central y el mal?
733
00:36:46,796 --> 00:36:48,060
Quédate con nosotros.
734
00:36:48,063 --> 00:36:50,691
No digas nada.
735
00:36:51,561 --> 00:36:53,458
Enzo.
736
00:36:53,462 --> 00:36:55,724
Poco sorprendido por nuestro
visita familiar esta noche.
737
00:36:55,728 --> 00:36:58,323
Pensé que habías dicho nosotros
estaban cubriendo nuestras huellas.
738
00:36:58,327 --> 00:36:59,857
Somos.
739
00:36:59,860 --> 00:37:01,719
Bueno, entonces ¿cómo diablos?
¿Nos encontraron?
740
00:37:01,745 --> 00:37:03,621
Me supera, amigo. Lo viste por ti mismo,
741
00:37:03,625 --> 00:37:05,488
Me quiere en línea, estoy en línea.
742
00:37:05,491 --> 00:37:07,121
Puede meterse en tu cabeza.
743
00:37:07,124 --> 00:37:10,185
Y si sabe quién te importa,
744
00:37:10,190 --> 00:37:11,753
o con quién estás tratando de volver,
745
00:37:11,756 --> 00:37:13,719
Bueno, ya sabes lo que puede pasar.
746
00:37:13,722 --> 00:37:15,851
Quizás quieras considerar
moviendo tu interruptor,
747
00:37:15,855 --> 00:37:20,048
porque si no te importa nada,
no puede ver nada.
748
00:37:22,720 --> 00:37:24,882
Vamos, muchacho.
749
00:37:28,384 --> 00:37:30,380
♪ ♪
750
00:37:30,384 --> 00:37:32,946
Querida Elena:
751
00:37:32,950 --> 00:37:36,844
no es mi turno, pero yo
Quería que lo supieras de mí.
752
00:37:36,849 --> 00:37:39,311
Creo que lo he perdido.
753
00:37:39,314 --> 00:37:41,510
Todo lo que puedo hacer es tener esperanza
754
00:37:41,514 --> 00:37:44,443
que hay uno pequeño
parte de su mente
755
00:37:44,447 --> 00:37:46,875
escondido en un lugar seguro.
756
00:37:46,879 --> 00:37:50,407
Un último fragmento de humanidad
aferrándome por mi querida vida,
757
00:37:50,412 --> 00:37:52,308
enterrado en lo más profundo.
758
00:37:52,311 --> 00:37:55,806
♪ Nunca estuve solo... ♪
759
00:37:55,811 --> 00:37:58,139
Lo sé, Bonnie. Tienes razón.
760
00:37:58,143 --> 00:37:59,640
Tú y mi mamá lo sois.
761
00:37:59,643 --> 00:38:02,138
Simplemente no puedo decírselo.
762
00:38:02,142 --> 00:38:04,571
Al menos no esta noche.
763
00:38:04,575 --> 00:38:06,471
Te llamaré más tarde.
764
00:38:06,474 --> 00:38:09,128
♪ Siempre he estado en casa... ♪
765
00:38:09,155 --> 00:38:10,636
Catalina.
766
00:38:11,783 --> 00:38:13,802
Mmm... no. Yo...
767
00:38:13,806 --> 00:38:16,834
♪ En las tormentas del mar... ♪
768
00:38:16,838 --> 00:38:18,001
Soy elena.
769
00:38:18,004 --> 00:38:20,233
elena.
770
00:38:20,236 --> 00:38:22,299
♪ Y tú yo... ♪
771
00:38:22,303 --> 00:38:24,166
Te necesito.
772
00:38:25,334 --> 00:38:27,297
No sé cuánto tiempo más podré luchar.
773
00:38:27,301 --> 00:38:31,029
♪ Así que canta mientras nos desmoronamos... ♪
774
00:38:33,179 --> 00:38:35,928
No me rendiré con él.
775
00:38:35,932 --> 00:38:39,093
Pero es difícil aferrarse a la esperanza.
776
00:38:39,098 --> 00:38:40,828
La esperanza duele.
777
00:38:42,697 --> 00:38:45,858
Quizás mañana sea mejor.
778
00:38:47,329 --> 00:38:48,659
Oye.
779
00:38:48,662 --> 00:38:50,824
Ey.
780
00:38:51,700 --> 00:38:54,023
¿Mal día?
781
00:39:01,442 --> 00:39:03,570
Entonces, he estado pensando.
782
00:39:05,590 --> 00:39:08,619
Estás solo en esta casa grande.
783
00:39:08,623 --> 00:39:12,051
Me pregunto si tal vez...
784
00:39:12,078 --> 00:39:14,450
le gustaría que alguien más lo llenara.
785
00:39:17,521 --> 00:39:19,949
Ese alguien sería yo, por cierto.
786
00:39:21,486 --> 00:39:23,282
Viviendo aquí.
787
00:39:23,285 --> 00:39:24,848
Contigo.
788
00:39:24,851 --> 00:39:27,880
Quiero decir, eh...
789
00:39:27,884 --> 00:39:30,446
No estoy tratando de apresurarnos, pero si hay
790
00:39:30,450 --> 00:39:33,045
una parte de ti que podría querer eso...
791
00:39:33,049 --> 00:39:34,879
♪ Y ahora solo estamos ♪
792
00:39:34,883 --> 00:39:38,410
♪ Recogiendo pedazos ♪
793
00:39:38,414 --> 00:39:41,209
♪ Aprendiendo a ver cuando ♪
794
00:39:41,213 --> 00:39:44,341
♪ El amor está en la oscuridad... ♪
795
00:39:45,413 --> 00:39:47,741
Me dejó todas estas pistas
796
00:39:47,744 --> 00:39:49,989
apuntando a un viejo
Cuento sobre las sirenas.
797
00:39:50,016 --> 00:39:51,574
Tienes algunos títulos más que yo.
798
00:39:51,577 --> 00:39:52,874
¿Qué sabes sobre ellos?
799
00:39:52,877 --> 00:39:54,939
Hay diferentes historias de origen.
800
00:39:54,943 --> 00:39:57,638
Uh, mitologías griegas y paganas.
801
00:39:57,642 --> 00:40:00,138
Quiero decir, todas las leyendas son
basado en la misma idea.
802
00:40:00,142 --> 00:40:01,538
Las sirenas usan control mental
803
00:40:01,541 --> 00:40:03,604
para atraer a sus víctimas a la muerte.
804
00:40:03,607 --> 00:40:06,934
Algunos dicen que son mensajeros del diablo.
805
00:40:06,939 --> 00:40:09,169
Algo tiene control sobre ellos.
806
00:40:09,173 --> 00:40:11,901
¿Crees que las sirenas podrían ser reales?
807
00:40:11,905 --> 00:40:13,602
Para ser honesto, Bonnie, yo...
808
00:40:13,605 --> 00:40:15,867
Ya no sé qué pensar.
809
00:40:15,871 --> 00:40:19,499
Supongo que cada historia
tiene que empezar por algún lado.
810
00:40:20,869 --> 00:40:24,294
"Ellos hechizan
todo aquel que se acerque a ellos.
811
00:40:24,322 --> 00:40:26,074
"No hay regreso a casa para el hombre
812
00:40:26,100 --> 00:40:27,897
quien se acerca a ellos sin darse cuenta.
813
00:40:30,066 --> 00:40:32,795
...con su canto alto y claro,
las sirenas lo hechizan..."
814
00:40:35,831 --> 00:40:37,984
"...mientras se sientan ahí en
un prado repleto de
815
00:40:38,010 --> 00:40:40,093
los esqueletos descompuestos de los hombres...
816
00:40:43,229 --> 00:40:46,391
...cuya piel marchita aún
pende de sus huesos."
817
00:40:46,396 --> 00:40:47,859
Qué poético.
818
00:40:47,862 --> 00:40:50,224
No sólo poético. Es real.
819
00:40:50,227 --> 00:40:52,223
Los cuerpos que vi.
820
00:40:52,227 --> 00:40:54,123
Las pistas que dejó Enzo.
821
00:40:54,126 --> 00:40:56,721
Quiere que sepamos quién es el enemigo.
822
00:40:56,725 --> 00:40:59,687
Quiere que les ayudemos a combatirlo.
823
00:41:23,218 --> 00:41:25,080
¿Qué es eso?
824
00:41:27,517 --> 00:41:30,579
Si tuviera que adivinar,
Yo diría que estaba cantando.
825
00:41:41,279 --> 00:41:44,707
Bueno, supongo que ella finalmente
tenía suficiente para comer.
826
00:41:51,222 --> 00:41:55,222
www.Addic7ed.com